A origem da palavra "abracadabra" ainda não foi totalmente esclarecida, havendo diversas teorias sobre a mesma:
"Eu crio ao falar"
Uma possível origem seria do Aramaico: אברא כדברא avra kedabra que significa "Eu irei criar ao falar".
Maldição e pestilência
Aqui há o ponto de vista de que a palavra deriva do Hebraico , ha-brachah, que significa praga ou maldição, e dabra, uma forma em Aramaico palavra em Hebraico dever, que significa pestilência.
Abracadabra viria das palavras em Hebraico av (pai), ben (filho) e ruakh hakodesh (o espírito santo).
Desapareça como essa palavra
Alguns argumentam que a palavra viria do Aramaico abhadda kedhabhra, que significa 'desaparecer como essa palavra'. Acredita-se que tal forma era usada para combater diversas doenças.
Abraxa
É também dito que a palavra provém de Abraxas, uma palavra gnóstica para Deus. Ela também é atribuída a Abracalan (ou Aracalan), que diziam ser tanto um deus Sírio quando símbolo mágico judaico.
Nenhum comentário:
Postar um comentário